"In der TCM wird jeder Schmerz durch eine Stagnation ausgelöst. (aus Chinesisch “BU TONG ZE TONG”), d.h. Blut und Qi können nicht normal zirkulieren und das verursacht Schmerzen. Eine wichtige Differenzierung des Schmerzes erfolgt durch die Schmerzqualität, z. B.:

QIAO TONG Schmerz mit Leeregefühl innen und Verbesserung durch Wärme und Druck
CI TONG stechender Schmerz
ZHANG TONG Schmerz mit Blähungsgefühl (Distention)
YING TONG leichter Schmerz der kommt und geht etc.
nach dem NEIJING,”JU TONG LUN” gibt es 15 verschiedene Schmerzarten...."

Für alle Fortgeschrittenen Schüler und für Therapeuten der TCM zur Fortbildung, bietet das Mercurius Kolleg in Köln ein zweiteiliges Wochenendseminar zum Thema "Schmerzbehandlungen in der TCM " geleitet von Dr. Wu BoPing an.